schätzen

schätzen
schạ̈t·zen1; schätzte, hat geschätzt; [Vt] 1 jemanden / etwas (auf etwas (Akk)) schätzen etwas Messbares (z.B. jemandes Alter, die Länge oder das Gewicht von etwas) nach eigener Meinung aufgrund äußerer Tatsachen ungefähr bestimmen <jemandes Alter, die Dauer, das Gewicht, die Höhe, die Länge, den Preis usw von etwas schätzen>: Er schätzte sie auf Mitte zwanzig; Sie schätzte, dass die Sitzung noch zwei Stunden dauern würde
2 etwas (auf etwas (Akk)) schätzen (als Experte) feststellen, wie viel Geld etwas wert ist oder wie viel etwas kosten darf ≈ taxieren <ein Grundstück, ein Haus, einen Unfallschaden schätzen>: Der Händler schätzte das gebrauchte Auto (auf zweitausend Mark)
|| K-: Schätzpreis, Schätzwert;
[Vt/i] 3 meist schätzen (, dass ...) gespr ≈ vermuten, annehmen: Ich schätze, dass er morgen kommt; ,,Meinst du, es regnet morgen?" - ,,Ich schätze, ja / Ich schätze schon"
|| NB: meist in der ersten Person verwendet
|| zu 1 und 2 Schạ̈t·zung die
————————
schạ̈t·zen2; schätzte, hat geschätzt; [Vt] 1 jemanden / etwas schätzen jemanden / etwas sehr gern haben ↔ missachten, gering schätzen: Er schätzt gutes Essen; Sie schätzt sein freundliches Wesen
2 etwas zu schätzen wissen den Wert von etwas Gutem erkennen: Ich weiß ihre Hilfe sehr zu schätzen; Ich weiß es zu schätzen, dass Sie so freundlich zu meiner Familie waren;
[Vr] 3 sich glücklich schätzen, (dass) ... geschr; froh sein, dass ...: Ich schätze mich glücklich, Sie hier begrüßen zu dürfen
|| ⇒↑abschätzig

Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Schätzen — Schätzen, verb. reg. act. welches nicht unmittelbar von Schatz abstammet, wohl aber ein Seitenverwandter von demselben ist. 1. Dafür halten, aus wahrscheinlichen Gründen urtheilen. Etliche, die uns schätzen, als wandelten wir fleischlicher Weise …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Schatzen — Schatzen, s. Schätzen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • schätzen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • ahnen • vermuten Bsp.: • Kannst du ihr Alter schätzen? • Ich kann es ahnen …   Deutsch Wörterbuch

  • schätzen — V. (Grundstufe) etw. ungefähr bestimmen Beispiele: Das Haus wurde auf 200 000 Euro geschätzt. Wie alt schätzt du ihn? Ich schätze, dass wir mit mindestens 50 Teilnehmern rechnen können. schätzen V. (Aufbaustufe) eine gute Meinung von jmdm. oder… …   Extremes Deutsch

  • Schätzen — Schätzen, 1) nach wahrscheinlichen Gründen über etwas urtheilen; 2) Menge, Größe u. Werth eines Dinges nach der Wahrscheinlichkeit angeben; 3) s. Taxation; 4) das Gewicht angeben, welches ein Thier nach dem Ausschlachten haben wird; es macht dies …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Schatzen — Schatzen, verb. reg. act. 1) Schatz, d.i. eine öffentliche Abgabe, eine Schatzung fordern, mit Schatzung belegen; Nieders. schatten, Schwed. skatta. Es ist im Hochdeutschen veraltet, und nur noch in den Zusammensetzungen beschatzen und… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • schätzen — 1. ↑ästimieren, 2. ↑evalvieren, taxieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • schätzen — schätzen, schätzt, schätzte, hat geschätzt Wie alt ist der Chef? – Ich weiß nicht, ich schätze, um die Fünfzig …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • schätzen — vorausahnen; (von etwas) ausgehen; meinen; spekulieren; voraussehen; orakeln (umgangssprachlich); annehmen; glauben; wittern (umgangssprachlich); er …   Universal-Lexikon

  • schatzen — Schatz: Das gemeingerm. Substantiv mhd. scha‹t›z, ahd. scaz »Geld‹stück›, Vermögen«, got. skatts »Geld‹stück›«, aengl. sceatt »Schatz, Geld, Besitz, Reichtum, Tribut«, aisl. skattr »Geld, Steuer, Besitz« ist unerklärt. Afries. sket zeigt auch die …   Das Herkunftswörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”